Skip to main content

King James Bible : Four Hundredth Anniversary

Subject Guide

Andrew Crews
Subjects:Genealogy, Texana

The Bible on Display

This copy of the 1611 King James Bible was purchased in 1942 by local book dealer Frank Rosengren from a dealer in London who feared more German bombings on his city. In 1945 Mr. Rosengren sold it to the San Antonio Public Library which used funds from the estate of Harry Hertzberg which had been set aside of the purchase of rare books to add to his collection. 

This copy is defective in that it lacks a title page and final leaf. Otherwise, it is complete and in very good condition.

This copy is referred to as the "Great He Bible." Chapter 3, verse 15 of this issue of the Book of Ruth reads, "He went into the citie." The typesetter made an error in this issue, as the text is referring to Ruth, and should read, as corrected in later printings, "She went into the citie."

In the Beginning

Shortly after his accession to the English throne in 1603, James I called a conference at Hampton Court to deal with religious differences between Anglicans and Puritans. In reality the conference settled only one thing, the English version of the Bible. Hitherto, there had been several translations in circulation.

A commission of 54 scholars was approved to undertake a new translation, two companies from Cambridge, Oxford, and Westminster. Each company translated the following books: First Westminster Company - [Genesis-II Kings], First Cambridge Company - [I Chronicles-Ecclesiastes], First Oxford Company - [Isaiah-Malachi], Second Cambridge Company - [The Apocrypha], Second Oxford Company - [Gospels, Acts, Revelation], and Second Westminster Company - [New Testament Epistles].

 

The text of the Bishop's Bible would serve as the primary guide for the translators, and familiar proper names of biblical characters would all be retained. If the Bishop's Bible was deemed problamatic in any situation, the Tyndale Bible, Coverdale Bible, Matthew's Bible, Great Bible, Geneva Bible, and Greek and Hebrew manuscripts could be consulted, as well as translations in other languages.

The King James Bible 400th Anniversary

Websites